Single Publication

Whisky Creek Fire Daily Update 

July 30, 2024 

Size / Tamaño: 891 acres 

Start Date / Fecha de inicio: July 20, 2024 / 20 de julio de 2024

Cause / Causa: Human – Under Investigation / Humana, a ser determinada

Location / Ubicación: 6 miles SE of Cascade Locks, OR 

Containment / Contención: 0% 

Fuels / Combustibles: Scrub oak, timber, and grass / Arbustos de roble, restos de madera y césped

Total Personnel / Personal total: 284 
 

Highlights / Aspectos destacados: 

The Central Cascades Interagency Management Team assumed command of the Whisky Creek Fire on Monday July 29, 2024. Precipitation occurred over the fire area yesterday, moderating fire behavior. Cloud cover will diminish today over the fire as onshore flow continues, and warmer temperatures begin to develop over the region. Recent rain will continue to limit the growth of the fire and minimize smoke production.  

El equipo de gestión interagencia de Central Cascades asumió el comando del incendio de Whisky Creek el día lunes 29 de julio de 2024. Ayer se produjeron precipitaciones sobre la zona del incendio, lo que moderó la intensidad del incendio. La cobertura de nubes disminuirá hoy sobre el incendio a medida que continúa el flujo de vientos terrestres, y comenzarán a desarrollarse temperaturas más cálidas sobre la región. La lluvia reciente seguirá limitando el crecimiento del incendio y reduciendo la producción de humo. 

Operations / Operaciones: 

Crews continue to prepare containment lines and clear roads and trails to the south along the Rainy-Wahtum Trail #409 from Rainy Lake to Wahtum Lake and continuing to the PCT approximately one mile to the 2017 Eagle Creek Fire burn area. Crews are clearing thick brush along roads with the assistance of masticators to create fire breaks. To the east of the fire, crews continue to strengthen contingency lines working towards the Hood River County Forestry Kingsley area.  

Los equipos continúan preparando líneas de contención y limpiando vías y senderos al sur de Rainy-Wahtum Trail #409, desde Rainy Lake hasta Wahtum Lake y continuando hacia el PCT, aproximadamente una milla a la zona quemada de Eagle Creek en 2017. Los equipos se encuentran limpiando arbustos densos en carreteras con la ayuda de masticadores para crear cortafuegos. Hacia el este del incendio, los equipos siguen fortaleciendo las líneas de contención que funcionan hacia la zona de Hood River en el condado Forestry Kingsley. 

Fire Behavior and Weather / Clima e intensidad del incendio: 

Recent rain is expected to minimize fire activity. Warmer and drier temperatures are predicted to move into the region later this week and are expected to increase fire activity and smoke production.  

Se espera que las recientes lluvias minimicen la intensidad del incendio, y que las temperaturas más cálidas y secas se desplacen hacia la región a final de esta semana y que provoquen un aumento en la intensidad del incendio y producción de humo. 

Road and Trail Closures / Caminos y vías cerrados: 

The Mt. Hood National Forest and the Columbia River Gorge National Scenic Area have expanded a joint emergency closure for the fire area to include the Pacific Crest Trail and areas south of I-84. Closure information can be found at: Whisky Creek Fire Closures in Mark O. Hatfield Wilderness. Hood River County has closures in effect for Kingsley Campground, Kingsley Road, Dead Point Road, and Green Point Road viewable on their website. 

El Bosque Nacional Mt. Hood y el área escénica nacional del río Columbia emitieron un cierre conjunto de emergencia sobre la zona del incendio e incluyeron el Pacific Crest Trail y las áreas al sur de la I-84. Puede encontrar más información sobre los cierres en: Cierres por el incendio Whisky Creek en los espacios naturales de Mark O. Hatfield. Puede ver los cierres vigentes en el condado Hood River para el área de acampar Kingsley Campground, Kingsley Road, Dead Point Road y Green Point Road en sus páginas web.

Total Fire Resources Assigned / Total de recursos asignados al incendio: 

• Approx. 284 personnel/personas, 6 hand crews/equipos de obreros, 4 water tenders/camiones de bomberos, 3 dozers/buldóceres, 5 masticators/tractores, and/y 3 helicopters/helicópteros. 

Contact Information / Información de contacto:  

Email / Correo electrónico: 2024.whiskycreek@firenet.gov, Phone / teléfono: 514-208-1743 8 A.M - 8 P.M