Single Publication

Size/Tamaño: 891 acres

Start Date / Fecha de inicio: July 20, 2024 / 20 de julio de 2024

Cause / Causa: Human - Under Investigation / Humana, a ser determinada

Location / Ubicación: 6 miles SE of Cascade Locks, OR / 6 millas al SE de Cascade Locks, OR

Containment / Contención: 0%

Fuels / Combustibles: Scrub oak, timber, and grass / Arbustos de roble, restos de madera y césped

Highlights / Aspectos destacados:

Crews took advantage of a break in fire activity brought on by cool, wet weather to continue work on contingency lines across the area south of the fire. Fire activity is expected to increase in the next few days as hot and dry conditions return to the area. Forest visitors are reminded to stay out of closure areas to allow crews to safely prepare protective barriers to the surrounding forest and local communities.

Las cuadrillas aprovecharon una pausa en la actividad del fuego provocada por el clima fresco y húmedo y trabajaron en las líneas de contingencia por toda el área al sur del incendio. En los próximos días, se espera que la actividad de los incendios aumentará a medida que las condiciones cálidas y secas regresan a la zona. Se recuerda a los visitantes del bosque que se mantengan alejados de las zonas cerradas para permitir que las cuadrillas preparen de manera segura barreras protectoras para el bosque cercano y las comunidades locales.

Operations / Operaciones:

Crews continue to strengthen planned containment lines and clear roads and trails to the south of the fire, working to connect the Pacific Crest Trail at the Eagle Creek Fire burn area to the west with Hood River County lands to the east. Crews have begun placing hose lays, a prearranged configuration of fire hose designed to be deployed quickly and safely, to add depth to anticipated firefighting efforts. 

Las cuadrillas continúan fortaleciendo las líneas de contención planificadas y limpiando los caminos y senderos al sur del incendio, y trabajan para conectar el Pacific Crest Trail en el área quemada por el incendio Eagle Creek al oeste con las tierras del condado de Hood River al este. Han comenzado ha  instalar mangueras, una configuración preestablecida de manguera contra incendios diseñada para usarse de manera rápida y segura, para añadir de manera más grande a los esfuerzos anticipados de extinción de incendios.

Fire Behavior and Weather / Clima e intensidad del incendio:

A warming and drying trend is forecasted to begin today and continue into next week. The National Weather Service has issued a heat advisory for Thursday as temperatures head towards near-record highs. Fire activity and smoke production is expected to increase as weather conditions become more conducive to combustion.

El día de hoy se prevé una tendencia de calentamiento y sequía comenzará y continuará hasta la próxima semana. El Servicio Meteorológico Nacional emitió un aviso de calor para el jueves a medida que las temperaturas se acercan a máximos casi récord. A medida que las condiciones climáticas se vuelvan más propicias para la combustión, se espera que aumenten la actividad del fuego y la producción de humo.

Road and Trail Closures / Caminos y senderos cerrados:

The Mt. Hood National Forest and the Columbia River Gorge National Scenic Area have expanded a joint emergency closure for the fire area to include the Pacific Crest Trail and areas south of I-84. Closure information can be found at: Whisky Creek Fire Closures in Mark O. Hatfield Wilderness. Hood River County has closures in effect for Kingsley Campground, Kingsley Road, Dead Point Road, and Green Point Road viewable on their website.

El Bosque Nacional Mt. Hood y el área escénica nacional del río Columbia emitieron un cierre conjunto de emergencia sobre la zona del incendio e incluyeron el Pacific Crest Trail y las áreas al sur de la I-84. Puede encontrar más información sobre los cierres en: Cierres por el incendio Whisky Creek en los espacios naturales de Mark O. Hatfield. Puede ver los cierres vigentes en el condado Hood River para el área de acampar Kingsley Campground, Kingsley Road, Dead Point Road y Green Point Road en sus páginas web.

Total Fire Resources Assigned / Total de recursos asignados al incendio:  304 personnel/personal, 8 hand crews/equipos de obreros, 5 water tenders/tanques de agua, 3 dozers/topadoras, 5 masticators/trituradoras y 2 helicopters/helicópteros.

Contact Information / Información de contacto: 

Email / Correo electrónico: 2024.whiskycreek@firenet.gov, 

Phone / teléfono: 514-208-1743, de 8 a.m. a 8 p.m.