Single Publication

Size / Tamaño: 934 acres    

Start Date / Fecha de inicio: July 20, 2024 / 20 de julio de 2024

Cause / Causa: Human – Under Investigation / Humana, a ser determinada 

Location / Ubicación: 6 miles SE of Cascade Locks, OR / 6 millas al SE de Cascade Locks, OR

Containment / Contención: 0%   

Fuels / Combustibles: Scrub oak, timber, and grass / Arbustos de roble, restos de madera y césped

Total Personnel / Personal total: : 339    

Highlights / Aspectos destacados:

Hot and dry weather yesterday further dried out forest floor fuels and led to a slight increase in fire activity. A helicopter was used to drop water along the northern edge of the fire to mitigate any potential flare-ups along the 2017 Eagle Creek Fire area while crews continued work on containment lines to the south.  Growth on the fire has been along the western slope of Wooly Horn Ridge and to the south. A community meeting will be held to provide a fire update on Friday, August 2, at 7 P.M. at the Odell Fire Department, 3431 Odell Hwy., Hood River, OR.

Los combustibles del suelo forestal se secaron aún más debido al clima caliente y seco de ayer lo que provocó un pequeño aumento en la actividad de los incendios. Un helicóptero vertió agua a lo largo del extremo norte del incendio para reducir cualquier posible reavivamiento a lo largo del área del incendio Eagle Creek de 2017 mientras que las cuadrillas siguieron trabajando en las líneas de contención al sur. El crecimiento ha resultado a lo largo de la ladera oeste de Wooly Horn Ridge y hacia el sur. Se llevará a cabo una reunión comunitaria para brindar una actualización del incendio el viernes 2 de agosto a las 7 p.m. en el Departamento de bomberos de Odell, 3431 Odell Hwy., Hood River, OR.

Operations / Operaciones:

Indirect containment lines continue to be strengthened to the east, south, and west of the fire, using existing roads, trails, terrain features, and the Eagle Creek Fire burn area, with an emphasis on evacuation routes for firefighter safety and medical team access. Masticators and a skid steer continue to strengthen fire breaks along the southern wilderness boundary. Smoke is expected to be visible from Hood River and the communities along the Oregon Route 35 corridor. Fire managers are watching for opportunities to conduct tactical firing operations to remove potential fire fuels and limit fire spread.

Se siguen fortaleciendo las líneas de contención indirecta hacia el este, sur y oeste del incendio, con el uso de caminos existentes, senderos, características del terreno y el área quemada por el incendio Eagle Creek, con un énfasis en las rutas de evacuación para la seguridad de los bomberos y el acceso del equipo médico. Trituradoras y un tractor siguen reforzando los cortafuegos a lo largo del extremo sur del área de la naturaleza. Espera ver humo desde el río Hood y las comunidades a lo largo del corredor de la Ruta 35 de Oregón. Los encargados del incendio están atentos a cualquier oportunidad para llevar a cabo operaciones de quema táctica para eliminar los posibles combustibles del fuego y limitar la propagación del fuego.

Fire Behavior and Weather / Clima e intensidad del incendio: 

Hot, dry weather with good overnight humidity recoveries is expected to persist through the weekend, with a slight chance of thunderstorms Friday through Sunday. Fire activity and smoke production is anticipated to increase with these weather conditions. 

Se espera que el clima caliente y seco con buena recuperación de humedad por la noche persista el fin de semana, con una posibilidad pequeña de tormentas eléctricas de viernes a domingo. Se prevé que  aumenten la actividad de los incendios y el humo con estas condiciones climáticas. 

Road and Trail Closures / Caminos y vías cerrados: 

The Mt. Hood National Forest and the Columbia River Gorge National Scenic Area closure information can be found at: Whisky Creek Fire Closures in Mark O. Hatfield Wilderness. Hood River County has closure information can be found on their website.

Información sobre el cierre del Bosque Nacional Mt. Hood y el Área Escénica Nacional del Río Columbia se puede encontrar en: Cierres por el incendio Whisky Creek en los espacios naturales de Mark O. Hatfield. El condado de Hood River tiene información sobre los cierres en sus páginas web.

Total Fire Resources Assigned / Total de recursos asignados al incendio:
•    Approx. 339 personnel/personal, 9 hand crews/equipos de obreros, 5 water tenders/tanques de agua, 3 dozers/topadoras, 5 masticators/trituradoras, 1 skid steer/tractor, and 1 helicopter/helicóptero.

Contact Information / Información de contacto:
Email / Correo electrónico: 2024.whiskycreek@firenet.gov
Phone / Teléfono: 541-208-1743 8 A.M - 8 P.M